“Công đoàn làm chi mà đi nhiều rứa mẹ”

(LĐTĐ) Nhiều lần, tôi nghĩ phải trả lời thế nào cho đầy đủ về câu hỏi này của con…
Khẳng định vị thế Công đoàn trong thực hiện quy chế dân chủ ở cơ sở Nhiều dấu ấn trong Tháng Công nhân năm 2023
“Công đoàn làm chi mà đi nhiều rứa mẹ”
Đồng chí Kha Văn Tám - Chủ tịch LĐLĐ tỉnh Nghệ An trao quà cho con công nhân ở trọ.

Hơn 13 năm làm báo Công đoàn, gắn bó với các hoạt động của Công đoàn Nghệ An, không thể kể hết những trường hợp, những câu chuyện Công đoàn chăm lo, hỗ trợ cho đoàn viên, người lao động. Bao nhiêu năm rồi, việc thăm hỏi, động viên, trao quà cho đoàn viên, người lao động có hoàn cảnh khó khăn, xảy ra hoạn nạn đã gắn với tên gọi Công đoàn. Trên hành trình rất dài làm nhiệm vụ đó, "Công đoàn" luôn lắng lòng để thấu hiểu, sẻ chia, và rồi "Công đoàn" phải cầm lòng để động viên, an ủi.

Ba năm qua, trải qua những biến cố chưa có tiền lệ như đại dịch Covid-19, chứng kiến những khó khăn, thách thức của người lao động ở các ngành nghề, chứng kiến sự chăm lo, trăn trở, đau đáu, hướng về người lao động của tổ chức Công đoàn, tôi càng cảm nhận sâu sắc sự thương yêu, thân tình, gắn bó của tổ chức Công đoàn với đoàn viên, người lao động.

“Công đoàn làm chi mà đi nhiều rứa mẹ”
Phó Chủ tịch LĐLĐ tỉnh Nghệ An Nguyễn Thị Thu Nhi trao quà cho con công nhân lao động.

Có một điều khiến tôi thực sự xúc động, để lại trong tôi nhiều ký ức về những năm tháng đi qua dịch bệnh, đó là sự chăm lo, động viên của Công đoàn đối với con đoàn viên, người lao động có hoàn cảnh khó khăn, những đứa trẻ vốn chịu nhiều thiệt thòi, thiếu thốn.

“Con đoàn viên, người lao động có hoàn cảnh khó khăn” - câu này tôi đã viết nhiều lần, về nhiều câu chuyện và mỗi lần đều gợi lại, hình dung về những nỗi buồn, những day dứt, những nụ cười, những ánh mắt hy vọng của người lao động. Tôi hiểu rằng, bố mẹ nào cũng đau đáu thương con.

“Công đoàn làm chi mà đi nhiều rứa mẹ”

Còn nhớ, dịp Tết Trung thu năm 2022, Liên đoàn Lao động tỉnh Nghệ An tổ chức chuỗi Chương trình “Chia sẻ yêu thương - Cùng em đến trường” cho các cháu con công nhân lao động có hoàn cảnh khó khăn của Liên đoàn Lao động huyện Nghi Lộc và Công đoàn Khu kinh tế Đông Nam. Đêm 31/8/2022, Liên đoàn Lao động tỉnh tổ chức chương trình này tại Khu công nghiệp Bắc Vinh. Trong lúc chờ chương trình bắt đầu, cậu con trai của chị Phương, công nhân Công ty TNHH Matrix Vinh kéo tay tôi lại hỏi: “Trên sân khấu có hoa quả, bánh Trung thu, lát nữa có được ăn không ạ, cháu đói quá”.

Mẹ cháu liền ngoảnh lại giải thích, Công ty tan ca muộn, chị vội về nhà cách 13 cây số, chở cả 3 con nhỏ đi cùng, trong đó có một cháu đang phải bó bột tay, các cháu chưa kịp ăn tối. Rồi chị bật khóc nức nở khi kể, hoàn cảnh gia đình quá khó khăn, chồng mất do dịch bệnh Covid-19, để lại cho chị 3 con nhỏ và mẹ chồng già yếu.

Tối đó, 4 mẹ con chị Phương đã nhận được những cái ôm, những lời động viên, an ủi, những phần quà là tiền hỗ trợ, những chiếc cặp, những chiếc đèn bàn. Nhìn theo những đứa con của chị Phương, nhìn ánh mắt lấp lánh của các cháu khi xem đánh trống, múa lân, phá cỗ Trung thu, khi được các cô chú Công đoàn phát bánh kẹo, đèn ông sao, được hoà mình vào không khí rộn ràng, được reo vui cùng các bạn nhỏ khác, tôi cảm giác yêu thương được lan toả ngập tràn và tin rằng những khoảnh khắc rạng ngời ấy sẽ mãi ở trong ký ức của các cháu.

“Công đoàn làm chi mà đi nhiều rứa mẹ”

Rồi cũng ánh mắt của những đứa trẻ nhưng thật lặng lẽ, đó là những đứa trẻ mồ côi do dịch bệnh Covid-19 mà tôi gặp trong chương trình trao hỗ trợ của Công đoàn ngành Giáo dục. Hôm đó, nhìn danh sách ghi hoàn cảnh của 48 học sinh mồ côi được hỗ trợ, đọc thông tin trên các cột xen kẽ nhau: Bố mất, mẹ mất, học sinh lớp 1, học sinh lớp 3, hoàn cảnh gia đình khó khăn, ở với ông bà già yếu,… mỗi người đều thấy nhói lòng. Nhiều cháu ở các huyện xa nên được cán bộ Công đoàn nhà trường đưa về Sở tham dự chương trình, cháu nào cũng đượm buồn, ngồi lặng lẽ nhìn nhau. Các cháu được thầy, cô ở Công đoàn ngành, Sở Giáo dục và Đào tạo ân cần thăm hỏi, động viên và trao phần quà gồm 2,5 triệu đồng, một chiếc cặp, sữa và bánh trung thu.

Cháu Võ Thị Bình Yên (cái tên thật nghịch cảnh với tuổi thơ đầy giông bão) đại diện lên phát biểu đã nghẹn ngào bật khóc từ những câu đầu tiên: Vì hoàn cảnh khó khăn, bố con đi làm ăn xa, con sống với ông bà nội, và rồi bố mất….

Còn hai cháu bé đến từ huyện miền núi Quỳ Châu là anh em trong gia đình có bố mất vì Covid-19 thì nhắc nhau cầm chặt túi quà, ngồi mân mê, ngắm nghía chiếc cặp mới và chiếc bánh trung thu. Hai cháu nói, lần đầu tiên được tặng bánh trung thu, sẽ đưa về cho mẹ cùng ăn, mẹ biết hai con được hỗ trợ tiền để mua sách vở cho năm học mới, mẹ mừng lắm.

Hôm đó, thầy Đặng Văn Hải - Chủ tịch Công đoàn ngành Giáo dục đã động viên, dặn dò các cháu ngắn gọn nhưng thật ấm lòng. Thầy nói, ngành Giáo dục rất thương và thấu hiểu những mất mát, thiệt thòi không thể bù đắp của các con. Sở, Công đoàn ngành, các thầy cô sẽ luôn đồng hành, giúp đỡ các con. Các con phải luôn khoẻ mạnh, an toàn, phấn đấu vươn lên, trong cuộc sống, trong học tập, khi gặp điều gì khó khăn, khúc mắc, buồn tủi, các con hãy chia sẻ với bạn bè, với thầy cô, với Công đoàn nhà trường, ở trường, các thầy cô làm Công đoàn sẽ luôn lắng nghe, chia sẻ, giúp đỡ các con.

“Công đoàn làm chi mà đi nhiều rứa mẹ”

Cũng là công đoàn ngành Giáo dục, trong 6 tháng nay, đơn vị này miệt mài kêu gọi các cấp Công đoàn, các tổ chức, các nhà hảo tâm thực hiện chương trình “Mẹ đỡ đầu” - nhận nuôi dưỡng các trẻ mồ côi con đoàn viên, người lao động trong ngành. Đến nay, đã có 66 cháu được nhận đỡ đầu trong 3 năm với số tiền 1,2 tỷ đồng. Đây là sự nỗ lực, là tình thương, là sự trách nhiệm rất lớn của Công đoàn ngành.

Tôi thực sự xúc động khi nghe cháu Lê Phương Thảo chia sẻ: “Bố cháu làm việc ở Trường THPT Cửa Lò, bố ra đi đột ngột, bây giờ nhà chỉ còn ba mẹ con và bà nội suốt ngày khóc nhớ bố. Nếu bố biết các con được giúp đỡ thế này, chắc bố cũng sẽ khóc”. Và, cũng trong thời gian qua, Công đoàn ngành Giáo dục đã kêu gọi hỗ trợ hàng trăm máy tính, điện thoại cho học sinh vùng sâu, vùng xa, có hoàn cảnh khó khăn, tiếp thêm động lực cho các cháu vươn lên.

Đó là ba trong rất nhiều câu chuyện về sự chăm lo của Công đoàn đối với con của đoàn viên, người lao động. Để các cháu đỡ buồn tủi, để các cháu vui, Công đoàn đã luôn gần gũi, thân tình và chuẩn bị các chương trình chu đáo, trách nhiệm. Chuỗi hoạt động chăm lo cho con của đoàn viên, người lao động, Công đoàn luôn trăn trở để làm sao thiết thực, ý nghĩa và bền vững nhất. Cũng như trong chuỗi hoạt động chăm lo cho người lao động, Công đoàn cũng luôn hướng đến con của họ, thế nên, các phần quà hỗ trợ ngoài tiền mặt, thường có thêm bánh kẹo, sữa, đồ đồ dùng học tập cho các cháu; người lao động đông con cũng được ưu tiên khi hỗ trợ. Công đoàn không quản ngại vất vả, chỉ mong người lao động và con của họ vơi bớt khó khăn, có được niềm vui trong cuộc sống.

“Công đoàn làm chi mà đi nhiều rứa mẹ”

Tôi từng ướt đẫm mồ hôi khi theo các Công đoàn cấp trên cơ sở đi trao quà cho con công nhân lao động nhân dịp Tết thiếu nhi 1/6; nhớ nhất là cùng Liên đoàn Lao động huyện Nghi Lộc đến trao quà cho con công nhân Công ty gạch ngói ở xã vùng núi lúc gần trưa nắng nóng, ai cũng mệt nhưng nhìn thấy đoàn viên ra tận cổng đón mình thì niềm vui như phả vào người mát lạnh.

Tôi cũng từng rất thương khi nhìn những đứa trẻ con công nhân lao động ở dãy trọ chật chội, nóng bức, thích thú nhìn chiếc quạt mới do Công đoàn trao tặng để thay thế những chiếc quạt cóc. Tôi cũng từng rất vui khi nhìn những đứa trẻ con công nhân lao động háo hức nhận túi quà xinh xắn đựng những cuốn sách do Công đoàn Khu kinh tế Đông Nam trao tặng. Và tôi cũng từng hồi hộp, chờ đợi cảm xúc của các cháu khi cùng Liên đoàn Lao động huyện Quỳnh Lưu đến trao tặng những chiếc bàn học, tủ sách được lựa chọn công phu từ màu sắc, kiểu dáng.

Công đoàn vẫn thế, vẫn hằng năm chăm lo cho con đoàn viên, người lao động bằng nhiều hoạt động thiết thực, ý nghĩa. Từ gặp mặt, tặng quà các dịp lễ, Tết; biểu dương, khen thưởng cho các cháu vượt khó, vươn lên, có kết quả học tập tốt; tổ chức cho gia đình người lao động đi tham quan, nghỉ mát; thăm hỏi, hỗ trợ các cháu khi bị ốm đau, bệnh tật; tổ chức các tọa đàm, các chương trình truyền thông cho người lao động về nuôi dạy con cái; trong các thoả thuận hợp tác Chương trình “Phúc lợi đoàn viên” cũng dành nhiều ưu đãi giám giá cho con người lao động, như học bơi, vào vui chơi ở các khu sinh thái, khám chữa bệnh,…

“Công đoàn làm chi mà đi nhiều rứa mẹ”
Mỗi năm, Công đoàn Nghệ An đã trao hàng nghìn suất quà cho con công nhân lao động.

“Cháu rất vui khi nhận được quà của các cô chú Công đoàn”, câu nói này tôi đã được nghe rất nhiều, mỗi lần nghe, lại thấy thương, thấy vui, thấy Công đoàn đã góp phần bồi đắp cho các cháu về sự thấu hiểu, tình yêu thương, chia sẻ với những niềm vui, nỗi buồn trong cuộc sống.

Con gái nhỏ của tôi cũng nhiều lần theo mẹ đi các chương trình tặng quà của Công đoàn Nghệ An, lúc 3 tuổi, mỗi lần đi, cháu hỏi “Đi với các dì (cô) áo xanh hả mẹ”, rồi “Đi với Công đoàn hả mẹ” và đến nay 5 tuổi, thì cháu hỏi: “Công đoàn làm chi (gì) mà đi nhiều rứa (vậy) mẹ”.

Nhiều lần, tôi nghĩ phải trả lời thế nào cho đầy đủ về câu hỏi này của con. Và, tôi tin rằng, con tôi cũng sẽ có những ký ức tốt đẹp về Công đoàn, công nhân, về những đứa trẻ con công nhân lao động, để hiểu và nhớ rằng, Công đoàn đã đi thật nhiều, đã trao thật nhiều những yêu thương như thế!

Bảo Minh

Có thể bạn quan tâm

Nên xem

Thanh Oai:  Khởi công dự án chào mừng 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô

Thanh Oai: Khởi công dự án chào mừng 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô

(LĐTĐ) Ngày 20/9, huyện Thanh Oai tổ chức Lễ khởi công xây dựng dự án mở rộng, nâng cấp Tỉnh lộ 429A và xây dựng Cụm công nghiệp (CCN) Kim Bài. Đây là công trình được thành phố Hà Nội lựa chọn khởi công chào mừng kỷ niệm 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô (10/10/1954 - 10/10/2024).
Người bệnh có thể tra cứu thông tin trong Hệ thống thông tin về khám, chữa bệnh

Người bệnh có thể tra cứu thông tin trong Hệ thống thông tin về khám, chữa bệnh

(LĐTĐ) Hệ thống thông tin về quản lý hoạt động khám bệnh, chữa bệnh sẽ hỗ trợ việc gửi dữ liệu khám bệnh chuyển tuyến giữa các cơ sở y tế, giúp người dân tra cứu được lịch sử khám chữa bệnh.
Chương Mỹ: Cán bộ xã “3 cùng” với người dân vùng ngập lụt sơ tán tập trung

Chương Mỹ: Cán bộ xã “3 cùng” với người dân vùng ngập lụt sơ tán tập trung

(LĐTĐ) Khắc phục hậu quả của cơn bão số 3 và lũ rừng ngang, đến ngày 19/9, huyện Chương Mỹ đã sơ tán hơn 2.100 hộ dân, với trên 8.800 nhân khẩu đến nơi an toàn. Việc di dời người dân bị ngập lũ đến nơi an toàn và chăm sóc họ chu đáo được các cấp chính quyền huyện Chương Mỹ quan tâm, triển khai hiệu quả.
Công đoàn chung tay hỗ trợ các gia đình bị ảnh hưởng bởi bão số 3

Công đoàn chung tay hỗ trợ các gia đình bị ảnh hưởng bởi bão số 3

(LĐTĐ) Được sự chỉ đạo trực tiếp của Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) quận Hà Đông, trong 2 ngày (18 - 19/9), Công đoàn một số trường Trung học cơ sở (THCS), Tiểu học trên địa bàn quận Hà Đông đã đến thăm, tặng quà các gia đình học sinh, đoàn viên công đoàn, người dân bị ảnh hưởng bởi cơn bão số 3 và hoàn lưu cơn bão gây ra với số tiền hỗ trợ là 63 triệu đồng.
Hà Nội: Đảm bảo nguồn cung hàng hóa phục vụ người tiêu dùng

Hà Nội: Đảm bảo nguồn cung hàng hóa phục vụ người tiêu dùng

(LĐTĐ) Nhằm góp phần kết nối đa dạng nguồn cung hàng hóa từ các tỉnh, thành phố phục vụ người dân sau cơn bão số 3, từ ngày 19 - 23/9, Sở Công Thương Hà Nội liên tiếp tổ chức Tuần hàng trái cây, nông sản các tỉnh, thành phố và Tuần hàng quảng bá, giới thiệu và bán nông sản thực phẩm tại các kênh phân phối tại Hà Nội. Điều này khẳng định, nguồn cung hàng hóa phục vụ người dân Thủ đô và các tỉnh, thành luôn dồi dào, sẵn sàng cung ứng trong mọi trường hợp.
Festival Thu Hà Nội 2024: Tinh gọn quy mô nhưng vẫn nhiều trải nghiệm hấp dẫn

Festival Thu Hà Nội 2024: Tinh gọn quy mô nhưng vẫn nhiều trải nghiệm hấp dẫn

(LĐTĐ) Tối nay (20/9), Festival Thu Hà Nội lần thứ 2 năm 2024 sẽ được khai mạc. Đây là một trong những hoạt động quan trọng nằm trong chuỗi hoạt động kỷ niệm 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô (10/10/1954 - 10/10/2024); nhằm quảng bá hình ảnh, giá trị văn hóa và du lịch của Hà Nội - mảnh đất kinh kỳ ngàn năm văn hiến với những nét đẹp độc đáo riêng.
Quận Tây Hồ: Trao quà mô hình Dân vận khéo “Thắm tình quân dân” năm 2024

Quận Tây Hồ: Trao quà mô hình Dân vận khéo “Thắm tình quân dân” năm 2024

(LĐTĐ) Sáng 20/9, Ban Dân vận Quận ủy, Ban Chỉ huy Quân sự quận Tây Hồ tổ chức chương trình tặng quà thực hiện mô hình Dân vận khéo “Thắm tình quân dân” năm 2024.

Tin khác

Công đoàn chung tay hỗ trợ các gia đình bị ảnh hưởng bởi bão số 3

Công đoàn chung tay hỗ trợ các gia đình bị ảnh hưởng bởi bão số 3

(LĐTĐ) Được sự chỉ đạo trực tiếp của Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) quận Hà Đông, trong 2 ngày (18 - 19/9), Công đoàn một số trường Trung học cơ sở (THCS), Tiểu học trên địa bàn quận Hà Đông đã đến thăm, tặng quà các gia đình học sinh, đoàn viên công đoàn, người dân bị ảnh hưởng bởi cơn bão số 3 và hoàn lưu cơn bão gây ra với số tiền hỗ trợ là 63 triệu đồng.
Ban Chấp hành LĐLĐ quận Hoàn Kiếm khóa XIX, tổ chức kỳ họp thứ 6

Ban Chấp hành LĐLĐ quận Hoàn Kiếm khóa XIX, tổ chức kỳ họp thứ 6

(LĐTĐ) Ngày 19/9 tại trụ sở, Ban Chấp hành Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) quận Hoàn Kiếm khóa XIX nhiệm kỳ 2023-2028 đã tổ chức kỳ họp thứ 6, để đánh giá việc thực hiện nhiệm vụ công tác công đoàn quận 9 tháng năm 2024, đề ra phương hướng nhiệm vụ 3 tháng cuối năm. Đồng chí Lê Hoàng Thủy Vân, Quận ủy viên, Chủ tịch LĐLĐ quận chủ trì hội nghị.
LĐLĐ Ứng Hòa: Tăng cường giám sát việc thực hiện pháp luật, chính sách liên quan đến CNVCLĐ

LĐLĐ Ứng Hòa: Tăng cường giám sát việc thực hiện pháp luật, chính sách liên quan đến CNVCLĐ

(LĐTĐ) Bám sát sự chỉ đạo của Thường trực Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) thành phố Hà Nội, Thường trực Huyện ủy Ứng Hoà và thực hiện chương trình công tác công đoàn năm 2024, Ban Thường vụ LĐLĐ huyện đã chỉ đạo có hiệu quả phong trào công nhân, viên chức, lao động (CNVCLĐ) và hoạt động công đoàn 9 tháng đầu năm 2024.
LĐLĐ huyện Phú Xuyên tổ chức hội nghị sơ kết phong trào thi đua trong CNVCLĐ

LĐLĐ huyện Phú Xuyên tổ chức hội nghị sơ kết phong trào thi đua trong CNVCLĐ

(LĐTĐ) Sáng 19/9, Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) huyện Phú Xuyên tổ chức hội nghị Ban Chấp hành LĐLĐ huyện khoá XI, nhiệm kỳ 2023 - 2028; sơ kết phong trào thi đua trong công nhân, viên chức, lao động (CNVCLĐ) và hoạt động công đoàn 9 tháng đầu năm, phương hướng nhiệm vụ 3 tháng cuối năm 2024.
Ra mắt Công đoàn Trường liên cấp Marie Curie Long Biên với 127 đoàn viên

Ra mắt Công đoàn Trường liên cấp Marie Curie Long Biên với 127 đoàn viên

(LĐTĐ) Sáng nay (19/9), Liên đoàn Lao động quận (LĐLĐ) Long Biên đã công bố Quyết định thành lập Công đoàn Trường liên cấp Marie Curie Long Biên, với Ban Chấp hành Công đoàn lâm thời gồm 7 ủy viên và 127 đoàn viên công đoàn.
“Xây dựng nếp sống văn hóa công nghiệp”: Vì sự lớn mạnh công nhân Thủ đô trong kỷ nguyên số

“Xây dựng nếp sống văn hóa công nghiệp”: Vì sự lớn mạnh công nhân Thủ đô trong kỷ nguyên số

(LĐTĐ) Các cấp Công đoàn Thủ đô đã và đang chú trọng triển khai cuộc vận động “Xây dựng nếp sống văn hóa công nghiệp” trong công nhân, viên chức, lao động (CNVCLĐ) và phong trào xây dựng “Cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp đạt chuẩn văn hóa” với nhiều cách làm sáng tạo, phong phú, có trọng tâm, trọng điểm. Từ đó, góp phần đẩy mạnh phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa”.
Góp phần nâng cao chất lượng đào tạo

Góp phần nâng cao chất lượng đào tạo

(LĐTĐ) Năm học 2023 - 2024 đánh dấu một bước tiến trong công tác phối hợp giữa Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) quận Cầu Giấy với Phòng Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) quận. Sự phối hợp chặt chẽ, toàn diện và hiệu quả giữa hai đơn vị đã mang lại nhiều kết quả tích cực, góp phần quan trọng vào sự phát triển của ngành giáo dục quận nhà.
Công đoàn tỉnh Quảng Bình: Hiệu quả từ chuỗi hoạt động chăm lo

Công đoàn tỉnh Quảng Bình: Hiệu quả từ chuỗi hoạt động chăm lo

(LĐTĐ) Năm 2024, LĐLĐ tỉnh Quảng Bình xây dựng kế hoạch hoạt động với những nội dung, nhiệm vụ cụ thể, tập trung các hoạt động trọng tâm vào dịp Tết Nguyên đán, Tháng Công nhân, dịp kỷ niệm 95 năm Ngày thành lập Công đoàn Việt Nam.
Huyện Mỹ Đức: Đẩy mạnh các phong trào thi đua yêu nước trong CNVCLĐ

Huyện Mỹ Đức: Đẩy mạnh các phong trào thi đua yêu nước trong CNVCLĐ

(LĐTĐ) Trong thời gian qua, Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) huyện Mỹ Đức, Hà Nội, chú trọng đẩy mạnh các phong trào thi đua yêu nước trong công nhân, viên chức, lao động (CNVCLĐ); qua đó góp phần khích lệ người lao động hăng say sản xuất, góp phần phát triển kinh tế - xã hội địa phương.
Chú trọng công tác nữ công khối Giáo dục huyện Phú Xuyên

Chú trọng công tác nữ công khối Giáo dục huyện Phú Xuyên

(LĐTĐ) Thời gian qua, Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) huyện Phú Xuyên, Hà Nội, tích cực phối hợp với Phòng Giáo dục và đào tạo huyện về việc phối hợp công tác giai đoạn 2023-2025. Trong quá trình thực hiện, các CĐCS đã chú trọng công tác nữ công, từ đó, phát huy tốt vai trò đại diện của tổ chức Công đoàn, tạo hiệu quả cao trong các hoạt động.
Xem thêm
Phiên bản di động