Công đoàn ngành GTVT Hà Nội: Biểu dương “Công nhân giỏi”, “Sáng kiến, sáng tạo” năm 2024

(LĐTĐ) Ngày 15/5, tại Khu di tích K9 Đá Chông (Ba Vì), Công đoàn ngành Giao thông vận tải (GTVT) Hà Nội tổ chức Hội nghị Biểu dương “Công nhân giỏi”, “Sáng kiến, sáng tạo” năm 2024; phát động đợt thi đua cao điểm chào mừng 95 năm Ngày thành lập Công đoàn Việt Nam (28/7/1929 – 28/7/2024); 70 năm Giải phóng Thủ đô (10/10/1954 – 10/10/2024); triển khai đợt sinh hoạt chính trị tư tưởng theo hướng dẫn số 12/HD-LĐLĐ ngày 8/5/2024 của Ban Thường vụ LĐLĐ thành phố Hà Nội về nội dung bài viết của đồng chí Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng.
Công đoàn ngành GTVT Hà Nội: Đẩy mạnh các hoạt động hướng đến đoàn viên Tổ chức chăm lo cho người lao động qua hoạt động khám sức khỏe miễn phí Công đoàn ngành GTVT Hà Nội: Tổ chức tập huấn an toàn vệ sinh lao động năm 2024

Dự Hội nghị có: Phó Chủ tịch Công đoàn GTVT Việt Nam Âu Thị Định; Phó Chủ tịch LĐLĐ thành phố Hà Nội Nguyễn Huy Khánh; Thường trực, Ủy viên Ban Thường vụ, Ủy viên Ban Chấp hành, Ủy viên Ủy ban Kiểm tra Công đoàn ngành, đại diện các Công đoàn cơ sở…

Hiệu quả từ phong trào thi đua

Thông tin về các phong trào thi đua “Công nhân giỏi”, “Sáng kiến, sáng tạo” năm 2024 của Ngành GTVT Hà Nội, Phó Chủ tịch Công đoàn ngành GTVT Hà Nội Nguyễn Thị Thu Hằng cho biết, thời gian qua, phong trào thi đua được các cấp Công đoàn ngành quan tâm, tích cực triển khai và được công nhân, viên chức, lao động (CNVCLĐ) nhiệt tình hưởng ứng.

Các hội nghị biểu dương đã động viên, tôn vinh những lao động tích cực phấn đấu, rèn luyện, nâng cao trình độ chuyên môn và tay nghề, phát huy sáng kiến, ý tưởng sáng tạo, từ đó góp phần nâng cao chất lượng nguồn nhân lực, đáp ứng kịp thời với các yêu cầu của thời kỳ công nghiệp hóa - hiện đại hóa Thủ đô và đất nước.

Công đoàn ngành GTVT Hà Nội: Biểu dương “Công nhân giỏi”, “Sáng kiến, sáng tạo” năm 2024
Phó Chủ tịch LĐLĐ thành phố Hà Nội Nguyễn Huy Khánh và Phó Chủ tịch Công đoàn GTVT Việt Nam Âu Thị Định trao khen thưởng cho các cá nhân có sáng kiến sáng tạo tiêu biểu.

Với phong trào thi đua đạt danh hiệu “Công nhân giỏi”, năm 2024 Công đoàn ngành có 816 “Công nhân giỏi” cấp cơ sở, lựa chọn, tuyên dương 70 “Công nhân giỏi” tiêu biểu; đồng thời đề nghị LĐLĐ Thành phố tuyên dương 2 “Công nhân giỏi Thủ đô”. Đó là những gương sáng trong phong trào thi đua lao động sản xuất của ngành GTVT. Việc tổ chức biểu dương, khen thưởng kịp thời đã góp phần động viên, tôn vinh những người lao động tích cực phấn đấu, rèn luyện, nâng cao tay nghề và kỹ năng lao động, an toàn và hiệu quả trong công tác.

Đánh giá cao những hoạt động của Công đoàn ngành GTVT Hà Nội triển khai thời gian vừa qua, Phó Chủ tịch LĐLĐ thành phố Hà Nội Nguyễn Huy Khánh cho biết, Công đoàn ngành đã phát huy tốt vai trò của tổ chức Công đoàn trong việc xây dựng mối quan hệ lao động hài hòa; phong trào thi đua yêu nước được đẩy mạnh. Công đoàn ngành GTVT Hà Nội cũng là đơn vị đầu tiên của Thành phố tổ chức, xây dựng và phát triển được các Nghiệp đoàn.

Để phong trào thi đua đi vào chiều sâu, Phó Chủ tịch LĐLĐ thành phố Hà Nội yêu cầu các cấp Công đoàn ngành tiếp tục thực thiện tốt vai trò đại diện, chăm lo và bảo quyền, lợi ích hợp pháp chính đáng cho người lao động, coi đây là nhiệm vụ cốt lõi của tổ chức Công đoàn. Ngoài ra, Công đoàn ngành cần đẩy mạnh tham gia xây dựng Đảng và hệ thống chính trị; tiếp tục đẩy mạnh phong trào thi đua, trong đó cốt lõi là phong trào “Sáng kiến, sáng tạo”, nhân rộng các mô hình, tấm gương điển hình; chú trọng đến công tác khen thưởng, động viên người lao động.

Với phong trào “Sáng kiến, sáng tạo” năm 2024, để triển khai có hiệu quả, Công đoàn ngành đã đưa và hướng dẫn cơ sở những nội dung, hình thức cụ thể, những ý tưởng nổi bật để giải quyết các vấn nạn trong giao thông, những giải pháp nâng cao ý thức chấp hành pháp luật, cải thiện cơ sở hạ tầng, ứng dụng công nghệ thông tin trong bảo đảm an toàn giao thông. Đặc biệt, nhiều sáng kiến đã được áp dụng thực tế, góp phần giảm thiểu ùn tắc giao thông của Thủ đô. Qua ghi nhận, toàn ngành GTVT có 692 đề tài, sáng kiến; những ý tưởng sáng tạo đã được công nhận tại cơ sở; Công đoàn ngành khen thưởng 50 cá nhân tiêu biểu trong phong trào.

Để đẩy mạnh các phong trào thi đua yêu nước nói chung, phong trào thi đua “Công nhân giỏi”, “Sáng kiến, sáng tạo” thay mặt Ban Thường vụ Công đoàn ngành, Phó Chủ tịch Công đoàn ngành GTVT Hà Nội Nguyễn Thị Thu Hằng nhấn mạnh 3 nội dung cốt lõi các Công đoàn cơ sở cần tập trung triển khai. Trong đó, đặc biệt nhấn mạnh và yêu cầu các cấp Công đoàn chủ động phối hợp chặt chẽ với lãnh đạo đơn vị xây dựng cơ chế bình xét, khen thưởng, tạo nguồn tiền thưởng; làm tốt việc bình xét, lựa chọn, tôn vinh các danh hiệu và đề nghị Công đoàn ngành biểu dương, khen thưởng.

Nâng cao bản lĩnh chính trị cho đội ngũ đoàn viên

Nhằm khích lệ đoàn viên, hướng tới triển khai hiệu quả đợt thi đua cao điểm chào mừng 95 năm Ngày thành lập Công đoàn Việt Nam (28/7/1929 – 28/7/2024); 70 năm Giải phóng Thủ đô (10/10/1954 – 10/10/2024), Chủ tịch Công đoàn ngành GTVT Hà Nội Tạ Thị Mỹ Thanh đã phát động đợt thi đua cao điểm trong CNVCLĐ toàn ngành.

Công đoàn ngành GTVT Hà Nội: Biểu dương “Công nhân giỏi”, “Sáng kiến, sáng tạo” năm 2024
Phó Chủ tịch Công đoàn GTVT Việt Nam Âu Thị Định trao khen thưởng, biểu dương các cá nhân đạt danh hiệu “Công nhân giỏi” năm 2024.

Với chủ đề “Phát huy truyền thống “Đi trước mở đường” với tinh thần ‘Vượt nắng thắng mưa’ cán bộ, công chức, viên chức, người lao động ngành GTVT Hà Nội đoàn kết, thống nhất, chủ động, sáng tạo, hiệu quả thi đua thực hiện thắng lợi các mục tiêu, nhiệm vụ năm 2024”, Chủ tịch Công đoàn ngành GTVT Hà Nội Tạ Thị Mỹ Thanh, nhấn mạnh việc thi đua sẽ triển khai thành 2 đợt. Đợt 1, triển khai từ 15/5 đến 31/7 với chủ đề “Đổi mới, sáng tạo, thi đua lập thành tích chào mừng kỷ niệm 95 năm Ngày thành lập Công đoàn Việt Nam”.

Đợt 2 triển khai từ 1/8 đến 31/10 với chủ đề “Thi đua lao động giỏi, lao động sáng tạo chào mừng kỷ niệm 70 năm Giải phóng Thủ đô, quyết tâm hoàn thành thắng lợi chỉ tiêu, nhiệm vụ năm 2024”.

Đáng chú ý, đối với đoàn viên, người lao động khối doanh nghiệp, Chủ tịch Công đoàn ngành GTVT Hà Nội đề nghị công nhân, viên chức, lao động ra sức thi đua nâng cao kỹ năng, trình độ tay nghề, phát huy sáng kiến, sáng tạo, cải tiến kỹ thuật, đẩy mạnh nghiên cứu, ứng dụng khoa học, công nghệ, nâng cao năng suất lao động, hiệu quả công việc, góp phần hoàn thành các mục tiêu, chỉ tiêu, nhiệm vụ sản xuất kinh doanh, khẳng định thương hiệu của doanh nghiệp. Tích cực tham gia phong trào thi đua “Lao động giỏi, lao động sáng tạo”, “Công nhân giỏi Thủ đô”, “Sáng kiến, sáng tạo Thủ đô”, phong trào “Ôn lý thuyết, luyện tay nghề, thi thợ giỏi”.

Công đoàn ngành GTVT Hà Nội: Biểu dương “Công nhân giỏi”, “Sáng kiến, sáng tạo” năm 2024
Chủ tịch Công đoàn ngành GTVT Hà Nội Tạ Thị Mỹ Thanh biểu dương, khen thưởng các cá nhân đạt danh hiệu “Công nhân giỏi” năm 2024.

Với cán bộ công chức, viên chức, người lao động trong các đơn vị hành chính sự nghiệp, Chủ tịch Công đoàn ngành GTVT Hà Nội Tạ Thị Mỹ Thanh đề nghị tiếp tục học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh gắn với việc thực hiện Chỉ thị số 24-CT/TU về “Tăng cường kỷ cương, kỷ luật và trách nhiệm giải quyết công việc trong hệ thống chính trị Thành phố Hà Nội”.

Cán bộ, công chức, viên chức, người lao động thi đua học tập nâng cao trình độ, chuyên môn, nghiệp vụ, kỹ năng, sáng tạo, đổi mới quy trình làm việc, nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác tham mưu, cải cách hành chính, gắn với chương trình chuyển đổi số quốc gia, đồng hành cùng các doanh nghiệp vượt khó, hoàn thành các chỉ tiêu, nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội Thủ đô và đất nước năm 2024.

Trọng tâm là các phong trào thi đua “Người tốt, việc tốt”, “Tham mưu giỏi, phục vụ tốt”; phong trào “Cán bộ, công chức, viên chức, người lao động thi đua thực hiện văn hóa công sở và nơi công cộng”; phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa”; phong trào thi đua “Toàn dân chung sức xây dựng nông thôn mới”; phong trào “Vì người nghèo, không để bị bỏ lại phía sau”; phong trào thi đua “Đẩy mạnh cải cách hành chính”…

Để đội ngũ đoàn viên, CNVCLĐ thấm nhuần lý tưởng cách mạng, Chủ tịch Công đoàn ngành GTVT Hà Nội Tạ Thị Mỹ Thanh đã triển khai đợt sinh hoạt chính trị tư tưởng theo hướng dẫn số 12/HD-LĐLĐ ngày 8/5/2024 của Ban Thường vụ LĐLĐ thành phố Hà Nội về nội dung bài viết của đồng chí Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng.

Theo đó, dù có nhiều công trình, bài viết tái hiện những trang sử hào hùng của dân tộc từ khi Đảng Cộng sản Việt Nam ra đời nhưng những nhận định, đánh giá có tính khái quát của đồng chí Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng trong bài viết đã bồi đắp thêm cho mỗi chúng ta niềm tự hào về truyền thống vẻ vang của Đảng từ khi ra đời cho đến nay.

Biểu dương “Công nhân giỏi” – “Sáng kiến sáng tạo” năm 2024
Các đồng chí lãnh đạo Công đoàn GTVT Việt Nam, LĐLĐ Thành phố, Công đoàn ngành GTVT Hà Nội và các cá nhân tiêu biểu trong trong trào thi đua “Công nhân giỏi”, “Sáng kiến sáng tạo”.

Không chỉ đập tan luận điệu của các thế lực thù địch, phản động, cơ hội chính trị trong và ngoài nước đang ra sức xuyên tạc, phủ nhận vai trò lãnh đạo của Đảng cũng như những thành tựu phát triển đất nước dưới sự lãnh đạo của Đảng; bài viết của đồng chí Tổng Bí thư còn cung cấp thêm những căn cứ lý luận thực tiễn quan trọng cũng như củng cố thêm niềm tin, sự quyết tâm để chúng ta đấu tranh phản bác có hiệu quả với các quan điểm sai trái, phiến diện, góp phần bảo vệ Đảng bằng tất cả lương tâm và trách nhiệm của mỗi đảng viên.

Trong khuôn khổ chương trình, Công đoàn ngành GTVT Hà Nội đã tổ chức biểu dương 70 cá nhân có thành tích xuất sắc trong phong trào thi đua “Lao động giỏi” năm 2024; Ban chấp hành Công đoàn ngành cũng ban hành Quyết định tặng giấy khen cho 50 cá nhân có thành tích xuất sắc trong phong trào thi đua “Sáng kiến, sáng tạo” năm 2024. Ngoài ra, các đại biểu đại diện Công đoàn ngành GTVT Việt Nam, LĐLĐ thành phố Hà Nội, Ban chấp hành Công đoàn ngành GTVT Hà Nội, cùng các cá nhân điển hình trong phong trào thi đua đã tiến hành báo công, dâng hương trước anh linh Chủ tịch Hồ Chí Minh tại khu di tích K9; tham quan, học tập và nâng cao tinh thần cách mạng qua việc tham quan khu di tích K9.

Đinh Luyện

Bài viết cùng chủ đề

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng

Có thể bạn quan tâm

Nên xem

“Con quay Đại chiến VASI 2024”: Thúc đẩy bước tiến mới trong ngành công nghiệp chế tạo

“Con quay Đại chiến VASI 2024”: Thúc đẩy bước tiến mới trong ngành công nghiệp chế tạo

(LĐTĐ) Nằm trong khuôn khổ Triển lãm FBC ASEAN 2024, ngày 19/9 vừa qua, tại Trung tâm Triển lãm quốc tế I.C.E (Hà Nội), Hiệp hội Công nghiệp hỗ trợ Việt Nam (VASI) cùng các đối tác đã tổ chức cuộc thi “Con quay Đại chiến VASI 2024”. Cuộc thi được đánh giá là một sân chơi sáng tạo, thúc đẩy những bước tiến mới trong ngành công nghiệp chế tạo Việt Nam.
LĐLĐ quận Hoàng Mai thăm, tặng quà nhân dân bị ngập lụt tại Sơn Tây

LĐLĐ quận Hoàng Mai thăm, tặng quà nhân dân bị ngập lụt tại Sơn Tây

(LĐTĐ) Ngày 20/9, Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) thị xã Sơn Tây phối hợp cùng LĐLĐ quận Hoàng Mai đã tới thăm, tặng quà nhân dân bị ngập lụt do ảnh hưởng của cơn bão số 3 tại xã Xuân Sơn.
Giá vàng nhẫn xác lập kỷ lục mới ở mức trên 80 triệu đồng/lượng

Giá vàng nhẫn xác lập kỷ lục mới ở mức trên 80 triệu đồng/lượng

(LĐTĐ) Giá vàng nhẫn chiều nay (20/9) đã tăng 700 nghìn đồng mỗi lượng, lên từ 79,10 - 80,20 triệu đồng/lượng, đây là mức cao nhất từ trước đến nay.
Hà Nội: Tiếp nhận thêm hơn 1,4 tỷ đồng ủng hộ các tỉnh bị thiệt hại do bão lũ

Hà Nội: Tiếp nhận thêm hơn 1,4 tỷ đồng ủng hộ các tỉnh bị thiệt hại do bão lũ

(LĐTĐ) Ngày 20/9, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc (MTTQ) Việt Nam thành phố Hà Nội tiếp tục nhận được sự hỗ trợ của các cơ quan, doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân với tổng số tiền hơn 1,4 tỷ đồng ủng hộ nhân dân bị thiệt hại do bão lũ.
Đầu tư khách sạn tại Đà Nẵng: Sự chuyển dịch chiến lược hướng đến khách hàng doanh nghiệp

Đầu tư khách sạn tại Đà Nẵng: Sự chuyển dịch chiến lược hướng đến khách hàng doanh nghiệp

(LĐTĐ) Thành phố biển miền Trung không chỉ là một điểm đến du lịch hấp dẫn, mà còn đang trở thành một trung tâm kinh tế quan trọng, thu hút lượng lớn doanh nhân và chuyên gia tới làm việc. Điều này đã khiến các chuỗi khách sạn, đặc biệt là những chuỗi nhắm vào phân khúc khách hàng doanh nghiệp (business), bắt đầu đưa Đà Nẵng vào danh sách ưu tiên đầu tư.
SHB giảm 50% tiền lãi cho khách hàng bị ảnh hưởng bão lũ

SHB giảm 50% tiền lãi cho khách hàng bị ảnh hưởng bão lũ

(LĐTĐ) SHB sẽ giảm bình quân 50% lãi suất phải trả trong thời gian tháng 9 - 12/2024 cho khách hàng doanh nghiệp và cá nhân bị ảnh hưởng bởi bão lũ. Đồng thời, Ngân hàng cấp gói tín dụng hỗ trợ khách hàng tái thiết, hồi phục sản xuất kinh doanh sau bão, lãi suất chỉ 4,5%/năm.
Vinamilk và FPT hợp tác chiến lược nâng tầm quản trị tài chính

Vinamilk và FPT hợp tác chiến lược nâng tầm quản trị tài chính

(LĐTĐ) Vinamilk và FPT đã tổ chức thành công buổi lễ công bố vận hành chính thức hệ thống FPT CFS - Giải pháp đóng sổ và hợp nhất báo cáo tài chính toàn diện.

Tin khác

LĐLĐ quận Hoàng Mai thăm, tặng quà nhân dân bị ngập lụt tại Sơn Tây

LĐLĐ quận Hoàng Mai thăm, tặng quà nhân dân bị ngập lụt tại Sơn Tây

(LĐTĐ) Ngày 20/9, Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) thị xã Sơn Tây phối hợp cùng LĐLĐ quận Hoàng Mai đã tới thăm, tặng quà nhân dân bị ngập lụt do ảnh hưởng của cơn bão số 3 tại xã Xuân Sơn.
Lan tỏa tinh thần đoàn kết với "Bữa cơm Công đoàn"

Lan tỏa tinh thần đoàn kết với "Bữa cơm Công đoàn"

(LĐTĐ) Trong không khí thân mật và ấm áp, Công đoàn Trường Mầm non Đông Ngạc A (thuộc Liên đoàn Lao động quận Bắc Từ Liêm) đã tổ chức "Bữa cơm Công đoàn" với sự tham gia của 80 cán bộ, giáo viên, nhân viên nhà trường.
Công đoàn Thanh Trì mang niềm vui đến với trẻ em khuyết tật

Công đoàn Thanh Trì mang niềm vui đến với trẻ em khuyết tật

(LĐTĐ) Nhân dịp Tết Trung thu, tại Trường dạy trẻ khuyết tật huyện Thanh Trì, Liên đoàn Lao động huyện đã phối hợp với Nhà trường tổ chức trao quà cho trẻ khuyết tật để các em có một mùa Trung thu đầm ấm.
LĐLĐ huyện Chương Mỹ trao quà cho trẻ em nghèo vượt khó nhân dịp Tết Trung thu

LĐLĐ huyện Chương Mỹ trao quà cho trẻ em nghèo vượt khó nhân dịp Tết Trung thu

(LĐTĐ) Nhằm nâng cao trách nhiệm của các cấp Công đoàn đối với công tác bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em, Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) huyện Chương Mỹ đã chỉ đạo các Công đoàn cơ sở trực thuộc tổ chức các hoạt động chăm lo cho con đoàn viên, người lao động nhân dịp Tết Trung thu năm 2024.
LĐLĐ quận Long Biên chi 170 triệu đồng hỗ trợ đoàn viên bị thiệt hại do bão số 3

LĐLĐ quận Long Biên chi 170 triệu đồng hỗ trợ đoàn viên bị thiệt hại do bão số 3

(LĐTĐ) Ngày 17/9/2024, Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) quận Long Biên đã đi thăm và trao quà tới đoàn viên, người lao động bị ảnh hưởng do cơn bão số 3 gây ra.
Công đoàn Thanh Trì thăm và hỗ trợ công nhân lao động bị ảnh hưởng bởi bão số 3

Công đoàn Thanh Trì thăm và hỗ trợ công nhân lao động bị ảnh hưởng bởi bão số 3

(LĐTĐ) Lãnh đạo Liên đoàn Lao động huyện Thanh Trì và Trung tâm Giáo dục nghề nghiệp - Giáo dục thường xuyên huyện đã có buổi đến thăm hỏi, động viên tặng quà công nhân lao động bị ảnh hưởng do cơn bão số 3.
LĐLĐ quận Tây Hồ trao hỗ trợ cho 63 người lao động bị ảnh hưởng sau bão số 3

LĐLĐ quận Tây Hồ trao hỗ trợ cho 63 người lao động bị ảnh hưởng sau bão số 3

(LĐTĐ) Chiều ngày 16/9, Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) quận Tây Hồ tiếp tục triển khai các hoạt động hỗ trợ đoàn viên, người lao động trên địa bàn bị ảnh hưởng bởi bão, lũ.
Chồng chất nỗi đau sau lũ, cán bộ Công đoàn cần lắm một mái nhà

Chồng chất nỗi đau sau lũ, cán bộ Công đoàn cần lắm một mái nhà

(LĐTĐ) Chống chọi một mình đưa con đi viện, một mình chống chọi với bệnh tật hiểm nghèo, giờ đây ba mẹ con nữ cán bộ Công đoàn tỉnh Yên Bái đang phải chống chọi với cảnh không một mái nhà che mưa che nắng - khi căn nhà nhỏ bé của ba mẹ con chị vừa bị đổ sập và toàn bộ đồ đạc trong nhà đã bị “cuốn” đi theo mưa lũ.
LĐLĐ huyện Mỹ Đức hỗ trợ người lao động bị ảnh hưởng bởi cơn bão số 3

LĐLĐ huyện Mỹ Đức hỗ trợ người lao động bị ảnh hưởng bởi cơn bão số 3

(LĐTĐ) Nhằm hỗ trợ người lao động gặp khó khăn do cơn bão số 3, trong những ngày qua, Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) huyện Mỹ Đức, Hà Nội, đã phối hợp với một số cơ quan, đơn vị động viên, tặng quà cho người lao động.
Lãnh đạo Tổng LĐLĐ Việt Nam thăm hỏi, hỗ trợ đoàn viên Công đoàn tỉnh Tuyên Quang

Lãnh đạo Tổng LĐLĐ Việt Nam thăm hỏi, hỗ trợ đoàn viên Công đoàn tỉnh Tuyên Quang

(LĐTĐ) Ngày 15/9, đồng chí Nguyễn Đình Khang - Ủy viên Trung ương Đảng, Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động (LĐLĐ) Việt Nam cùng đoàn công tác đã đến thăm hỏi, động viên, trao hỗ trợ cho đoàn viên, người lao động bị ảnh hưởng bởi bão số 3 tại tỉnh Tuyên Quang.
Xem thêm
Phiên bản di động